‘Emma’: cómo la obra maestra de Jane Austen cambió la literatura y sigue siendo relevante incluso hoy

Similar a cómo la ficción de fan de ‘Crepúsculo’ llevó a ‘Cincuenta sombras de Grey’ y la ficción de fan de ‘Harry Potter’ llevó a ‘Cazadores de sombras’, ‘Emma’ también dio lugar a una novela importante.


                            
                            
                            
                            'Emma': cómo la obra maestra de Jane Austen cambió la literatura y sigue siendo relevante incluso hoy

(Películas de Box Hill / Funciones de enfoque)

if(document.querySelector("#ads")){ document.querySelector("#ads").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_ads' }); },false) }

if(document.querySelector("#google_image_div")){ document.querySelector("#google_image_div").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_image_ads' }); },false) } });

“Bella, rica e inteligente” es cómo Jane Austen presenta a Emma Woodhouse en “Emma”, la última novela publicada durante la vida de Austen y la única que lleva el nombre del personaje principal. Además, Emma es la única heroína de Austen que es rica, a diferencia de Elizabeth Bennett de “Orgullo y prejuicio”, “Fanny Price” en “Mansfeld Park”, entre otras.

Este año sale la última adaptación de la novela atemporal de Jane Austen, la película homónima dirigida por Autumn de Wilde con los actores Anna Taylor-Joy, Johnny Flynn y Mia Goth. Con una cinematografía fuertemente inspirada en la estética cinematográfica de Wes Anderson, “Emma” fue una adaptación colorida, aunque aburrida y fiel de la novela.

Por supuesto, la adaptación más famosa de “Emma”, aunque parece poco probable, fue la película de 1995 “Clueless” dirigida por Amy Heckerling y protagonizada por Alicia Silverstone, Brittany Murphy y Paul Rudd. La novela británica de 1815 se actualizó para ambientarse en una escuela secundaria estadounidense en la década de 1990. Si bien Jane Austen puede ser más popular por “Orgullo y prejuicio”, es “Emma” la que realmente muestra por qué era una escritora tan talentosa y debería ser considerada en alta estima junto con otros autores de esa época. La mayoría de los críticos literarios dejaron a Austen a un lado; después de todo, en ese momento, ella pudo haber sido considerada el equivalente de un autor aceptado hoy.

Cuando Austen escribió “Emma” entre 1814 y 1815, estaba en el apogeo de su destreza en la escritura. En “Emma”, perfeccionó una técnica llamada estilo indirecto libre (una traducción del original francés: estilo indirecto libre). En el estilo indirecto libre, un escritor utiliza la narración en tercera persona para que el lector entre en la mente del personaje principal. Hoy en día, este es el estilo de escritura más popular, además de la narración en segunda persona. Sin embargo, en la época de Austen, los novelistas elegían entre la ficción en primera persona, donde leemos el libro desde el punto de vista de un personaje, o una narrativa en tercera persona que brindaba a los lectores una visión general de todos los personajes.

Anya Taylor-Joy como Emma Woodhouse en “Emma” (Box Hill Films / Focus Features)

Todos los personajes femeninos de las novelas de Jane Austen están adelantados a su tiempo y son mujeres poderosas, pero Emma Woodhouse lo fue más. Tenía confianza (quizás demasiado en ciertos momentos) y era dominante. Más importante aún, Emma tenía defectos. A menudo le faltaba lo que tenía delante (la relación entre Frank Churchill y Jane Fairfax para recordar algo que ella desconocía) y se consideraba demasiado inteligente para aprender de los demás.

‘Emma’ fue la historia de cómo el personaje principal aprendió a aprender de sus errores, a aceptar que no tenía razón todo el tiempo, a mantenerse fiel a sí misma y a mantener intactos sus rasgos fuertes. “Emma” también reflejó las crecientes disparidades sociales en la Inglaterra del siglo XIX, que estaba experimentando grandes cambios debido a la revolución industrial y el colonialismo. A través de las interacciones de Emma con los demás, su percepción de ellos, e incluso de los hombres que considera aceptables para ella (tanto Frank Churchill como George Knightley son iguales o superiores a ella), todo funciona para mostrar lo que la sociedad considera aceptable y cómo ha influido en las relaciones. .

“Emma” también está llena de regalos para los lectores habituales. Austen lo llenó de acertijos, juegos de palabras, alusiones literarias, un juego de calendario oculto e incluso un misterio. Por ejemplo, es solo después de terminar el libro que los lectores por primera vez se dan cuenta de que han sido tan ajenos a lo que está sucediendo en Highbury como Emma, ​​y ​​que también han perdido pistas sobre un secreto importante.

Similar a cómo la ficción de fans de “Crepúsculo” llevó a “Cincuenta sombras de Grey” y la ficción de fans de “Harry Potter” llevó a la serie “Cazadores de sombras”, “Emma” también dio lugar a una novela importante. Charlotte Bronte se sorprendió por el tratamiento de Jane Fairfax y esencialmente escribió “Jane Eyre” como una forma de ficción de fans. No tienes que leer “Emma” (con más de 160.000 palabras, es una novela muy larga), aunque vale la pena leerla, pero puedes ver la adaptación de la novela de Wilde. La película ya está disponible en Video-On-Demand.