‘Parasite’ cae sobre Hulu y desata una gran explosión, así es como verlo con subtítulos en inglés y español

Todo se vino abajo cuando un fan se quejó de que no estaba en inglés y recibió una respuesta grosera de Hulu.


                            
                            
                            
                            'Parasite' cae sobre Hulu y desata una gran explosión, así es como verlo con subtítulos en inglés y español

(IMDb)

if(document.querySelector("#ads")){ document.querySelector("#ads").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_ads' }); },false) }

if(document.querySelector("#google_image_div")){ document.querySelector("#google_image_div").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_image_ads' }); },false) } });

“Parasite” fue uno de los principales ganadores del Oscar a principios de este año. Y cuando el gigante de la transmisión Hulu lanzó la noticia de la transmisión de la película en Twitter, hubo una respuesta masiva, pero por las razones equivocadas. La película de suspenso y comedia negra de Corea del Sur dirigida por Bong Joon-ho fue recibida de inmediato con una respuesta de uno que Ella dijo: “No está en inglés, nadie quiere ver una película que literalmente tiene que leer para entender lo que está pasando. El sonido es una parte tan importante de las películas y estar en un idioma diferente es muy extraño”.

Lo que siguió fue una respuesta troll épica de Hulu que también consiguió que Twitterati apoyara la red de transmisión. La pronta respuesta Ella dijo: “¡Si no quieres leer subtítulos, siempre puedes aprender coreano!”

“Lo siento por gente así. Tan ajeno a las mejores experiencias de la vida”, dijo un fan tuiteó. “Imagínese ser tan vago que no lee los subtítulos”, el replicó otro fan. Esto la reacción es un poco atrevido: “¡ARRASTRA A LOS RACISISTAS HULU!” Y aquí hay una respuesta más sutil al fan que estaba recibiendo. tuiteando en el momento equivocado: “Es una película coreana jajaja, no creo que Corea se queje cuando hacemos películas en inglés”.

“No puedo leer inglés o cualquier otro idioma, ese es el problema”, el escribio otro. Esto fue tomado por un fan que Ella dijo: “Imagínese perder un gran cine porque no lee y piensa que otro idioma es ‘ruido que distrae’. Lol GTFO”.

Bueno aqui esta uno de alguien a quien no le importó ver la película en surcoreano: “Mbuk kiro bahasa nang ndunyo iki enggres tok ngono a ??” En cuanto a los tweets malos, Esto Probablemente molestó al fan: “Mostrar tu falta de inteligencia no es agradable”.

‘Parasite’ sigue a miembros de una familia pobre que planean ser empleados por una familia adinerada infiltrándose en su familia y presentándose como individuos independientes y altamente calificados. Además de los Oscar, la película también ganó el Globo de Oro a la “Mejor película en lengua extranjera” y el BAFTA a la “Mejor película en lengua no inglesa”. También fue la primera película no inglesa en ganar el premio Screen Actors Guild Award por “Actuación sobresaliente de un elenco en una película”.

Supongo que alguien tiene que decirles todo esto a estos enemigos.

Si se pregunta cómo verlo con subtítulos en inglés y español, Hulu ha tuiteado a sus espectadores cómo hacerlo. “¿Hay subtítulos en español? Quiero que mi mamá lo vea”, se preguntó un espectador. Hulu respondió rápidamente en Twitter: “¡Hola! Nuestra versión de Parasite se reproducirá con subtítulos en inglés incrustados en el video, pero los subtítulos en español se ofrecen como una opción adicional para los espectadores que prefieren esa experiencia. En otras palabras, puedes ver esta película con ambos subtítulos! “

Además, cuando un usuario escribió “Ayuda, no hay subtítulos en inglés en la película cuando empiezo a verla. Solo subtítulos en español”, respondió: “¡Oh, no! Los subtítulos en inglés deberían aparecer al hacer clic en Reproducir sin tener que realizar la reproducción. simplemente reinicie su dispositivo e intente deshabilitar y volver a habilitar los subtítulos. Para obtener asistencia 1: 1, siga las instrucciones aquí: https://hulu.tv/ContactSupport- y elija “Todavía necesito ayuda”.

“Parasite” está disponible para transmitir en Hulu.