if(document.querySelector("#ads")){ document.querySelector("#ads").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_ads' }); },false) }

if(document.querySelector("#google_image_div")){ document.querySelector("#google_image_div").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_image_ads' }); },false) } });

“Si ellas (las mujeres) pueden ver lo poderosas que son y vislumbrarse en ella (Mulan), entonces seré feliz”, dijo Liu Yifei en una entrevista con ESE antes del lanzamiento de su película de Disney “Mulan”. Esperaba que las mujeres de todo el mundo encontraran fuerza y ​​coraje al ver el viaje de Hua Mulan. Es realmente irónico que la película haya puesto todo patas arriba en la muy querida leyenda de Hua Mulan. He aquí un vistazo a cómo Disney, al “adaptar” una historia original de la literatura china, arruinó la representación de Hua Mulan, un valiente guerrero que logró demostrar que el género no importaba frente a la guerra.

Esta es la misma mujer que se convirtió en tema de leyendas y su historia se utilizó para alentar a las mujeres a volverse fuertes y valientes. Ahora tomemos al protagonista de Yifei que salió en Disney + el 4 de septiembre. La película comenzó con una nota falsa. La balada original contaba la historia de un padre que creía que su hija tenía que aprender a pelear y montar a caballo para mantenerse a salvo a ella y a sus seres queridos. Sí, las mujeres por lo general no aprendieron a luchar con espada ni asistieron a lecciones de equitación en el momento en que se originó esta historia, que es 386 a. C.-534 a. C. (Dinastía Wei del Norte). Esto en sí mismo es una verdad poderosa cuando se retrata con convicción en la pantalla. Sin embargo, lo que obtuvimos en cambio es una versión diluida. No me sorprendió, considerando el pasado de Disney y cómo logró servir a su audiencia la versión diluida de diferentes cuentos populares de todo el mundo, blanqueando personajes y apropiándose de diferentes culturas. ¡Sí, te estoy mirando ‘Aladdin’!

Sin embargo, el hecho de que fueran tan lejos como para afirmar que la película de acción real sería muy diferente de la película animada dio esperanzas de una buena película de wuxia. “Mulan”, sin embargo, es todo lo contrario. Por ejemplo, comencemos con Mulan practicando su manifestación de Chi de varias formas, incluido el arte de la lucha con espadas cuando era niña. Sin embargo, después de mostrar sus habilidades a los aldeanos, comienzan a llamarla bruja.

Esta es una emoción que la película retrata para reiterar cómo la aldea cree que las artes marciales y el poderoso Chi pertenecen exclusivamente a hombres y guerreros masculinos. Se espera que creamos que estos aldeanos son malos. Se describe a los aldeanos como predispuestos hacia una chica que puede pelear. Creen que la única forma en que una mujer puede mostrar habilidades como las de Mulan es si estuviera aprovechando la magia oscura. Entonces los aldeanos comienzan a murmurar sobre cómo Mulan podría ser una bruja.

Esta narrativa está respaldada por el personaje de Li Gong Xianning en la película. Tiene talentos similares a los de Mulan. Tiene un poderoso Chi que, cuando se entrena, puede convertirse en una poderosa fuente de ataque y defensa. Mientras que el padre de Mulan en la película temía “lo que el mundo diría” y le pidió que ocultara su Chi, Xianning no lo hizo y, como resultado, es denigrado y se queda sin familia ni comunidad. Ella crece deseando pertenecer a un lugar, un lugar donde no se la vilipendia, y el villano de la película, Bori Khan (Jason Scott Lee), usa su necesidad de lo mismo y la convence de que cumpla sus órdenes. Es sexista, como todos los demás en la película. Entonces, mientras le promete a Xianning un lugar que realmente puede llamar suyo, la considera su esclava. Ahora, esto está en contradicción con la narrativa que retrató la balada original. En esto, el padre no difama a su hija por querer ocupar su lugar.

Su única preocupación es por su seguridad, mientras que Hua Zhou en la película explota de ira y dice: “Es responsabilidad de un padre honrar a la familia en el campo de batalla”. Como si eso no fuera lo suficientemente claro, señala: “Eres una hija, aprende tu lugar”. Este sentimiento definitivamente no es parte de la historia real. Yendo más allá de cómo Disney arruinó una historia poderosa con una película pálida y aburrida, también lograron pintar a los enemigos no solo como enemigos sino como monstruos. Esta narrativa se suma al tropo de que cualquier persona que no sea “nosotros” solo puede ser un monstruo. Si ve películas o programas de wuxia chinos, lo primero que aprenderá es qué tan bien retratan ambos lados. Los enemigos son tan humanos como el Rey, o sus ciudadanos por quienes se espera que vitoremos. Los defectos también se distribuyen por igual.

Sin embargo, quizás esperar algo de consideración y justicia en el trato del director es ingenuo. Bori Khan era un hijo que perdió a su padre. Su padre fue asesinado y, como un hijo respetuoso, Bori Khan se hizo cargo de la capa de Rouron y le prometió a su padre venganza. Ahora, la película no indicó de ninguna manera que el padre de Bori Khan fuera malvado, o un monstruo o un rey codicioso. De hecho, si seguimos los reclamos de los Rouron, sus tierras fueron arrebatadas por el Rey de Mulan (Jet Li). Entonces, ¿por qué pintar a los Rouron con una luz tan monstruosa? El temor de que cualquier cosa que no se parezca a nosotros no sea bueno para nosotros tampoco es algo que deba tomarse a la ligera, especialmente en este momento en que una gran parte de la población de todo el mundo está luchando por la libertad y la visibilidad.

Y finalmente, en la balada, la identidad de Hua Mulan se revela después de haber librado muchas batallas por el país y escalado. Como soldado, su éxito lleva a la chica de un pueblo lejano a convertirse en la general de todo un ejército. Su secreto solo se revela cuando los soldados contraen una enfermedad y Mulan también se ve afectado. Es cuando un médico la visita cuando sale la verdad y su ejército, el mismo que ella había gobernado todo este tiempo, está dividido sobre si dejarla seguir sirviendo como general o no.

La mitad decide irse con su pasado. Su historial de victorias en batalla. Otros quieren eliminarla solo porque es mujer. Este es un fiel reflejo de la empresa en ese momento. En este momento, cuando un invasor ataca y Mulan siente lo mismo, comienza a dar órdenes que los soldados siguen a regañadientes porque incluso aquellos que querían cancelarla entienden que es su mejor opción para ganar contra el ataque que se aproxima. Es su victoria la que impulsa al país a darle la bienvenida a ella y a otras mujeres al campo de batalla en el futuro. Sin embargo, la película de Disney no tuvo ninguno de los matices presentes en la balada.

El único momento de la película que pareció retratarse con cierta convicción fue entre Mulan y su padre Zhou. La disculpa que recibió fue bien merecida y lo que realmente lo sorprendió fue que Zhou le dijo a su hija que un guerrero siempre estaba presente dentro de Mulan, pero fue él quien comenzó a ver al difunto guerrero.