Las cien enfermedades mentales que envió Reino Unido camino al Caribe en los años 60 y 70 después de que ayuden a reconstruir el país
Consejo editorial
BBC mundo de noticias
Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial, el Reino Unido, que había sufrido una destrucción masiva por los bombarderos aéreos nazis, conocidos como Blitz, se embarcó en una gigantesca campaña de reconstrucción.
Para ello, recurrió a sus colonias, agrupadas en la Mancomunidad de Naciones (“Commonwealth”), ofreciendo empleo y una nueva vida en Reino Unido a quienes estuvieran dispuestos a sumarse a los fuerzos de reconstrucción.
Entre 1950 y 1970 miles de ciudadanos de paises del caribe como Jamaica, Barbados, Guyana o Trinidad y Tobago —que permanecían entonces bajo dominio británico— respondieron al llamado y se mudaron a las Islas Británicas, mucho con sus familias.
Esta generación es apodó fiebre del vientoel nombre de uno de los primeros barcos que llegaron al Caribe con estos jóvenes migrantes.
la mayoría sin retorno a sus países de origen.
La generación Windrush dejó una fuerte huella en el Reino Unido y, desde 1966, ha celebrado la cultura caribeña todos los años en el famoso Carnaval de Notting Hill, una de las fiestas más populares de Londres.
Sin embargo, en los últimos años estos inmigrantes caribeños de la posguerra se han encontrado en el centro de una serie de controversias.
En 2018, la ministra del Interior del Reino Unido, Amber Rudd, dijo que descubrió que algunos miembros de la generación Windrush se unieron inmigrantes ilegales declarados.
El escándalo salió a la luz a través de la filtración de documentos que mostraban que el gobierno conservador de Theresa May había establecido cocineros de deportación de inmigrantes, que incluían personas de origen caribeño que fueron adscritas después de la guerra para ayudar con los trabajos de reconstrucción.
Ahora, una investigación de la BBC ha destapado una nueva polémica vinculada a la generación Windrush.
Enfermos deportados
Los documentos desclasificados revelan que a cientos de estos inmigrantes se les ha pagado firmeza cronica o salud mental fue publicado por regreso al Caribe, algo que calificó al actual gobierno británico como una “injusticia histórica”.
Documentos del Archivo Nacional descubiertos por Navtej Johal y Joanna Hall, de BBC News, muestran que al menos 411 personas fueron enviadas en retorno entre 1958 y principios de 1970, bajo un esquema supuestamente voluntario.
Dado que los departamentos gubernamentales de la época no parecen haber llevado registros completos, se estima que el número podria ser mayor.
Algunos expertos creen que el asunto puede ser ilegal porque ninguno de los pacientes posee la capacidad mental para aceptar sus pensamientos.
Los familiares de Quienes exigen que el gobierno abra una investigación pública sobre esta controversia sobre la política de repatriación.
Un vocero del gobierno conservador de Rishi Sunak señaló: “Reconocemos la campaña de las familias que buscan abordar la injusticia historica que enfrentan sus queridos seres, y Seguimos absolutamente comprometidos con corregir las injusticias que aquejan a los miembros de la generación Windrush”.
Familias “desgarradas”
los periodistas Navtej Johal y Joanna Hall si entra en contacto con algunos de los hijos de los retornados, quienes les revelaron cómo esta política “desgarró” a sus familias.
El padre de June Armatrading, Giuseppellegó al Reino Unido en 1954 y vivió en Nottingham con su novia y su hijo de cinco años.
Venía de St Kitts, colonia británica que todavía administraba directamente desde Londres, por lo que tenía pasaporte británico.
En la década de 1960 comenzó a luchar con su salud mental y el diagnóstico de psicosis paranoide. En 1966 se le dio a St Kitts. Nunca volvio a ver a su familia.
June, que ahora tiene 65 años, dijo que su madre les dijo a ella ya sus hermanas que su padre las había “abandonado”.
Siempre creció creyendo que su padre no la amaba, lo que le provocó “una gran angustia”.
Sin embargo, entre los documentos que envio la BBC habia una carta ecrita por Joseph en la que Deseaba regresar a Reino Unido para poder reunirse con su familia. Sabes poco sobre lo que pasó después.
En otros documentos previamente confidenciales, los funcionarios del gobierno admiten que el procedimiento de repatriación de Armatrading fue “incorrecto” y que se había informado de un error en su paso.
Cuando los periódicos de la BBC le mostraron las cartas, se sorprendió en junio.
“Estoy molesta. Es terrible, realmente terrible… ¿cómo se atreven?” decir. “Él era un hombre vulnerable. Se supone que debes cuidar a tu gente vulnerable y no lo hicieron. Simplemente lo dejaron, lo abandono“.
marcia fenton fue puesta en un orfanato cuando era pequeña.
Su madre, Sylvia Calvert, había sido envío de vuelta a Jamaica a fines de la década de 1960, y su padre no podía radicarse solo.
Madre e hija se reencontraron hace muchos años en Jamaica. Sylvia solía sentirse drogada, pero todavía no se encontraba bien. Murión en 2007.
Marcia todavía quiere saber qué le pasó a su madre cuando volvió a Jamaica. Todo lo que sabía era que pasó algún tiempo en el Hospital Bellevue en la capital de la isla, Kingston.
“El que la envió de vuelta a Jamaica Me privé de tener una madre“, le dijo Marcia a la BBC.
Quiere que se inquire como e por qué personas como su madre fueron devueltas. “Nadie debería haber sido repatriado si tenía una enfermedad mental”, dijo. “El gobierno británico debería ser disculpado“.
Siguiendo la política que llevó a la Junta Nacional de Asistencia -precursora del actual Departamento de Trabajo y Pensiones- a liderar el proceso, solo se repatriaron aquellas personas habían “expresado su deseo de regresar”.
Pero el profesor Kris Gledhill, quien anteriormente se desempeñó como caso judicial en casos de salud mental, dijo que era cuestionable que la práctica de repatriar pacientes con enfermedades mentales fuera legal.
“Lo que se está haciendo es confiar en una ‘elección voluntaria’ que, si evalúa adecuadamente la capacidad de la persona para tomar esa decisión, dirías que no tiene capacidad“.
Los documentos desclasificados sugieren también que solo repatrio debe tomar un cabo se “beneficiaba” a los pacientes y se había “arreglos adecuados” para cuando regresaran.
Sin embargo, una encuesta académica sobre el estado de la atención de la salud mental en el Caribe en esta época indica que si carecia de “personal y recursos capacitados”.
Documentos de la época muestran que los funcionarios del gobierno británico se preocupan por no dar la impresión de lo que “están pretendiendo destruir activos… de los pueblos de la Mancomunidad que no sirven nada a Gran Bretaña”, pero esto no parece han acordado los funcionarios de Jamaica.
En 1963, la Oficina del Alto Comisionado le escribió al gobierno británico que pedía a los hospitales del Reino Unido que solicitaran repatriaciones “en gran parte debido a la presencia de los hospitales y otros servicios hospitalarios”.
“Inmigración de color”
Como “ciudadanos de Reino Unido y Colonias” (CUKC), la generación Windrush disfrutó de la estatus legal que toda persona nacida en Reino Unido. Sin embargo, el profesor James Hampshire de la Universidad de Sussex dice que, desde la primera posición de la gente de la comunidad caribeña, tanto los gobiernos laboristas como los conservadores deseaban restringir su número.
“La intención y el efecto de la legislación aprobada en este período [décadas de 1960 y 1970] fue restringir algunos tipos de migración y otros no. Esto iba dirigido principalmente a lo que en ese momento se llamó ‘inmigración de color’”, señaló.
Por su parte, la abogada de inmigración Jacqueline McKenzie y el bar bufete Leigh Day, quienes representaron a las cientos de víctimas del escándalo Windrush de 2018, dijeron “si destruyeron vidas”.
“El Estado debe brindarles a los descendientes de estas personas respuestas y algún tipo de reparación”, consideró.
Recupera que puedes recibir notificaciones de BBC News Worldwide. Descarga la última versión de nuestra app y actívala para no perderte nuestro mejor contenido.
¿Conoces nuestro canal de YouTube? ¡Suscribir!