‘Emma’ es una aburrida e inútil adaptación de Jane Austen en tonos pastel con poca emoción para ofrecer a los espectadores

Lo que destaca en la película es el descaro de Autumn de Wilde. Hay un Johnny Flynn desnudo en su primera escena como Mr Knightley mientras Emma levanta sus faldas para calentar su trasero.


                            
                            
                            
                            'Emma' es una aburrida e inútil adaptación de Jane Austen en tonos pastel con poca emoción para ofrecer a los espectadores

Anya Taylor-Joy (Box Hill Films / Focus Features)

if(document.querySelector("#ads")){ document.querySelector("#ads").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_ads' }); },false) }

if(document.querySelector("#google_image_div")){ document.querySelector("#google_image_div").addEventListener('click',function(){ ga('ads.send', { hitType: 'event', eventCategory: event.slot.getSlotElementId(), eventAction: 'click_image_ads' }); },false) } });

En cuanto a una novela de más de 200 años, “Emma” es lo más popular posible. La novela de Jane Austen, publicada por primera vez en 1815, ha sido adaptada para televisión ocho veces y para la pantalla grande cuatro, y esto no incluye las adaptaciones de teatro y libros.

La adaptación cinematográfica más popular de “Emma” es posiblemente la película de 1995, “Clueless”, protagonizada por Alicia Silverstone y Brittany Murphy, actualizada para ser ambientada en una escuela secundaria estadounidense en la década de 1990. Luego estaba la película de 1996 del mismo nombre protagonizada por Gwyneth Paltrow como Emma, ​​que se mantuvo bastante fiel al material original.

La adaptación de 2020 es el debut como directora de Autumn de Wilde basada en un guión de la ganadora del premio Man Booker, Eleanor Catton. La adaptación de De Wilde, al igual que la película de 1996, está ambientada en el siglo XIX y, al igual que la película de 1996, cambia las conversaciones entre Emma y el señor Knightley.

Lo que destaca en la película es el descaro de De Wilde. Hay un Johnny Flynn desnudo en su primera escena como George Knightley siendo despojado por sus sirvientes de su equipo de montar y luego vestido por ellos. También está Emma Woodhouse, interpretada por Anna Taylor-Joy, que se levanta las faldas para calentarse la espalda junto al fuego.

Es un momento extraño para el personaje, a quien se refiere como “guapo, inteligente y rico” y es conocido por su superioridad de clase. Son las advertencias de Knightley las que la humillan en el libro de Austen después de que la interferencia de Emma y el desprecio por los demás terminen lastimando a quienes la rodean. Así es en la película de 2020, excepto que en lugar de amonestar a Emma, ​​las conversaciones de Knightley la iluminan sobre el concepto de empatía.

Al igual que “Mujercitas” de Greta Gerwig, “Emma” también lanza una mirada crítica al matrimonio, sin embargo, de una manera menos anacrónica. Emma obtiene su alegría del emparejamiento sabiendo que no necesariamente tiene que casarse, usando el cuidado de su padre como excusa.

En la época de Austen, el matrimonio era la única forma en que una mujer podía cambiar su vida. Pero también se complica por cuestiones de amor, dinero, familia, tierra y estatus social. Y mientras la adaptación de De Wilde hace todo lo posible para transmitir esos mensajes, las largas y sinuosas conversaciones juegan para perder el interés del espectador.

Sin embargo, está claro que la película presenta quién es quién de las futuras estrellas del Reino Unido. Anna Taylor-Joy, Johnny Flynn, Josh O’Connor, Callum Turner y Mia Goth son sin duda actores a tener en cuenta.

Dicho esto, ‘Clueless’ sigue siendo la adaptación más memorable de la novela de Austen y es dudoso que la película de 2020 alcance el estatus atemporal de la primera.