La película gigante de Peter Jackson ‘Mortal Engines’ está en camino y mientras espera, hay una pregunta importante que debe responderse. ¿Te encantará más la película si lees el libro?

Para aquellos de ustedes que no lo sepan, “Mortal Engines” se basa en Quartet Mortal Engines de Philip Reeve, una serie de cuatro partes que sigue la vida humana después del apocalipsis. La primera parte, ‘Mortal Engines’ se publicó en 2001 y, tras recibir críticas muy favorables, ganó el premio Nestlé Smarties Book Prize y fue preseleccionada para el Whitbread Award 2002. Tal fue el revuelo que un amigo de Jackson le dijo que diera un vistazo atrapó al creador del “Señor de los Anillos”. Poco después, Jackson decidió convertir la imaginación de Reeve en una película y compró los derechos para hacer la película en 2008. Sin embargo, como cualquier adaptación de un libro para la pantalla grande, Jackson también editó algunas piezas.

Primero, la película te ofrecerá una experiencia más como una especie de historia, en contraposición a la sabia narración del capítulo del libro. Eso sí, este es un libro enorme elaborado en poco más de dos horas, con repetidas referencias a las otras secuelas. Seguramente faltarán algunos elementos de la película y otros se han modificado para adaptarse al estado de ánimo. Pequeños detalles como la descripción de los personajes, su apariencia y las peleas en sí fueron exagerados y envejecidos para la película.

Para algunos, la película puede ser una experiencia mucho más intensa que los libros. La gran batalla aérea que ves en las películas es en realidad solo en la pantalla. En los libros, la batalla es completamente inexistente. De hecho, la película puso más énfasis en estos pequeños aviones voladores que los libros.

Una de las principales razones por las que probablemente sería una buena idea leer los libros primero es si eres fanático del steampunk de Reeve. La película se ha apartado casi por completo, de manera bastante consciente, del tema. “Mortal Engines” tiende a apegarse más a un tema completamente nuevo del lado de la distopía posapocalíptica, que es quizás un paso más fácil cuando se compilan todos los capítulos del libro juntos. También se cortó toda la época victoriana.

Cuando Reeve escribió originalmente “Deadly Drives”, tenía la intención de hacerlo para adultos. Sin embargo, sus ideas no fueron bien recibidas por los editores. Mucho más tarde, cuando Scholastic mostró interés por los libros, quisieron hacer un cuento para niños. Terminó cambiándolo mucho para adaptarse al molde. Cuando los libros finalmente vieron la luz, los personajes se convirtieron en adolescentes. Tom Natsworthy fue un aprendiz de adolescente histórico y Hester Shaw, una adolescente rebelde. En la película, todos los personajes parecen casi una década mayores, todos en la mitad de sus veintes. Es un movimiento comprensible por parte de Jackson: definitivamente es mucho más fácil decir que un grupo de adultos está peleando en un mundo postapocalíptico que decir que un par de adolescentes están tratando de detener máquinas gigantes.

Incluso los personajes definitivamente se verán diferentes para ti de lo que serían si hubieras leído los libros. En particular, Hester Shaw fue renovada para que coincida con el personaje de la película. Los libros de Reeve tomaron cierto nivel de orgullo para mostrar a su heroína llena de cicatrices. Fuerte y feroz, el carácter de Hester se trataba de la cicatriz en su rostro: cómo la consiguió, quién se la dio y por qué él le recuerda todos los días que tiene que vengarse. En los libros, es un rasgo monstruoso, que la hizo preguntarse por qué Ton la amaba en primer lugar. De hecho, es tan espeluznante que incluso su hija se pregunta por qué alguien puede amar a alguien de manera tan horrible. También le dieron dos ojos completamente funcionales. Ciertamente, hay mucho más conflicto y profundidad para Hester en los libros.

En la película, la cicatriz de Hester no es tan pronunciada. Como dijeron los representantes de la película, fue para dejar que el personaje hablara libremente. Sintieron que si le cortaban más la cara, no podría hablar. Es bastante comprensible ya que Reeve habló por ella en los libros. Otros personajes como Katherine Valentine, que es otra élite de London Traction City, es rubia en los libros: se ha convertido en una morena, mientras que Bevis Pod parece más un tipo de sal y pimienta que el personaje calvo y hollín que vemos en los libros. Es seguro decir que la película cambió muchos de sus elementos para convertirla en un estándar cinematográfico de alto presupuesto.

Cuando ‘Mortal Engines’ llegue a los cines el 14 de diciembre, podría resultar una película fantástica o podría decepcionar por completo. Sin embargo, lo único que permanece constante es que la imaginación de Reeve siempre será mucho más valiente y cautivadora que la adaptación en pantalla. Definitivamente deberías tomar una copia antes de ir al cine.