Rehacer películas clásicas es un asunto complicado. Por un lado, podrían traer nuevos fanáticos (y mucho dinero), pero por otro lado, podrían terminar enojando a las personas que crecieron con los originales.
Disney ha tenido ambas reacciones a las adaptaciones de acción en vivo de sus películas clásicas y con “Mulan”, la casa de medios está probando algo nuevo que podría ser la gracia salvadora del remake.
El avance de “Mulan” lanzado el 7 de julio muestra una película que ofrece una nueva versión del personaje favorito de los fanáticos. El remake reemplazará grandes números musicales e ingenio agudo con secuencias de batalla y espadas afiladas. Para ser honesto, la nueva película de “Mulan” tiene la apariencia de una película clásica de Kung Fu y es genial.
Con demasiada frecuencia, los estudios hacen remakes que son prácticamente clones de las películas originales. Cuando no lo hacen, generalmente terminan en el otro extremo del espectro, haciendo remakes que no tienen nada en común con el original. “Mulan” puede que no sea una repetición latido por latido del clásico animado, pero promete una nueva perspectiva de la historia original sin introducir demasiados cambios, uno que está más cerca de la leyenda china original que de su adaptación animada.
Eso no significa que no haya algunos cambios que probablemente no irán bien con los fanáticos. Por un lado, el dragón guardián de Mulan, Mushu, está notoriamente ausente con rumores que sugieren que el personaje podría ser reemplazado por un fénix que desempeñará el mismo papel.
Otro cambio importante es que los números musicales icónicos no aparecerán en la nueva película, al menos no en sus formas originales. La película adaptará canciones populares como “Reflection” y “I’ll Make a Man Out of You” como piezas instrumentales. Si bien esto no es algo que todos aceptarán, el cambio es de alguna manera necesario para mantener el ambiente de película de acción que parece querer el remake.
El nuevo “Mulan” intentará ofrecer una adecuada adaptación que rinda homenaje al original sin convertirse en un señuelo nostálgico básico. Si tiene éxito, la película podría marcar una nueva era para las adaptaciones de acción en vivo de Disney, una que logra el equilibrio entre los espectadores antiguos y nuevos. Sin embargo, si falla … se cree que el remake de “Mulan” es la película más cara que ha hecho Disney, por lo que el estudio no puede permitirse el lujo de asumir una pérdida por eso.